Gehörlose und schwerhörige Menschen und Familien, die Kirchen und Synagogen besuchen, können Gebärdensprachübersetzungen für ihre Religion finden. Es stehen viele Ressourcen zur Verfügung. Die meisten dieser Ressourcen sind offline in Form von Büchern und Videomaterial.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesBücher
VieleBücher sind verfügbar und die meisten konzentrieren sich auf signierte englische Übersetzungen anstelle der amerikanischen Gebärdensprache (American Sign Language, ASL). Hier sind einige der verfügbaren Bücher.
Kinder und Jugendliche
- Ann Elizabeth unterschreibt mit Liebe- In diesem Buch signiert ein gehörloses Kind das Lied "Jesus liebt mich".
- Jesus liebt mich!: Schriften und Lieder in Gebärdensprache (Gottes Wort unterschreiben)- Dieses Buch enthält 29 Schriften und drei Lieder. Für Kinder vom Kindergarten bis zur vierten Klasse.
- Sign & Say: Bibelverse für Kinder- Für die Vorschule bis zum Grundschulalter. Hat Verse aus dem Alten und Neuen Testament.
- Unterschreiben in der Kirche(signiertes Englisch) - Dieses Buch richtet sich an junge Erwachsene und Erwachsene. Es hat Dinge wie Grüße, Fragen und das Vaterunser.
- Unterschreiben in der Sonntagsschule- Dieses Buch enthält die Geschichte von Jesus und enthält einen Wortschatzindex.
- Zeichen des Glaubens: Bibelverse für Jugendliche und Jugendliche- Dieses Buch enthält das Vaterunser und die sieben letzten Worte Jesu.
Erwachsenenorientiert
- Glaube spricht!: Gottes Wort in Gebärdensprache ausdrücken (Gottes Wort unterschreiben)
- Hymnen zum Signieren(Dolmetscherorientiert)
- Religiöse Unterzeichnung: Ein umfassender Leitfaden für alle Glaubensrichtungen
- Mit Herz und Händen und Stimmen: Lieder mit Gebärdensprache für Sonntagsschule, Chor und Anbetung
- Unterzeichnung der heiligen Schriften: Ein Ausgangspunkt für die Interpretation der Sonntagslesungen für Gehörlose(Dolmetscherorientiert)
Videos
DeafMissions.com produziert und verkauft Materialien in religiöser Gebärdensprache wieDie Bibel: ASL-Übersetzung.
ASLonDVD.com hat eine Reihe von signierten Gebeten und Hymnen,Ein lobender Geist. Zusätzliche religiöse Videomaterialien sind von Anbietern gehörloser und schwerhöriger Produkte erhältlich:
- Vergeben(mit Mark Mitchum, der auch in anderen religiösen Videomaterialien ist)
- Religiöse Zeichen(DVD)
- Wortschatz der religiösen Zeichen(Dolmetscherorientiert)
- In Gebärdensprachenserie(deckt Amazing Grace, God Bless America, Das Vaterunser und mehr ab).
- Hebe die heiligen Hände hoch(Weitere Kirchenlieder, einschließlich Lob auf den Namen Jesu, Wir drei Könige, O komm, alle, die treu sind, und einige mehr).
Online-Wörterbücher
Einige religiöse Gebärdensprachwörterbücher sind online verfügbar:
- DeafMissions hat ein animiertes Wörterbuch mit religiösen Zeichen online. Zeichen werden in Cartoons mit einzelnen Zeichen und Phrasen demonstriert.
- ASLPro.com hat auch ein religiöses Zeichenwörterbuch online mit Videoclips.
Signierte Bibelgeschichten
Die Hersteller von ASLPro.com haben diese Beschreibung zu ASLBible.com bereitgestellt:
"Wir bieten kostenlose Ressourcen in Form von reichhaltigen visuellen Multimedia-Inhalten, einschließlich signierter Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament, signierter Poesie, signierter Musik und nur für lustige Aktivitäten, die alle für den Benutzer kostenlos sind. Darüber hinaus fügen wir derzeit 3D-Bibelgeschichten hinzu Auf der Website finden Sie kurze Videos aus der Bibel und moderne Gleichnisse zu biblischen Themen. ASLBible.com wird als gemeinsame Erfahrung für Gehörlose und Hörende erstellt. Unsere 3D-Bibelgeschichten enthalten Untertitel, die von genossen werden können beide Kategorien von Benutzern und wäre für Familien in einer Homeschooling-Umgebung äußerst hilfreich. "
.jpg)
