Verwenden Sie die Gebärdensprache in englischer Reihenfolge mit genauem Englisch

Es wird möglicherweise nicht so viel Berichterstattung erhalten, aber das Signing Exact English, eine beliebte Form des manuell codierten Englisch, ist immer noch bei uns. SEE ist eine Form der Kommunikation / Anweisung, bei der Zeichen in exakter englischer Wortreihenfolge verwendet werden, mit einigen zusätzlichen Zeichen für Konventionen wie das "ing" -Wortende. Im Laufe der Jahre hat SEE zusammen mit ASL Pidgin Signed English (oder PSE) erstellt.

Geschichte des signierten Englisch

SEE erschien erstmals 1972. Seine Popularität wuchs, da sowohl Schulen als auch Eltern es als nützliches Werkzeug für den Unterricht gehörloser Kinder in Englisch empfanden. Ein Artikel, "Eine Geschichte des Sehens von essentiellem Englisch (SIEHE I)" in derAmerikanische Annalen der Gehörlosengibt mehr Hintergrund.

Unterstützung für signiertes Englisch

Die einzige Organisation, die SEE fördert, ist das SEE Center. Highlights der SEE Center-Website:

• Community-Ressourcen: Links zu Facebook-Gruppen, Online-Klassen und anderen Ressourcen
• Online-Klassenregistrierung: Klassenbeschreibungen, Kosten und Links zur Anmeldung für die Klassen und Bestellmaterialien
• Bewertungstests für pädagogische Zeichenfähigkeiten: Informationen zum Testen der Fähigkeit einer Person, SEE (sowie ASL und PSE) zu empfangen, zu interpretieren oder zu unterweisen
• Workshops (oder Skillshops): Workshops, die Menschen helfen, SEE-Fähigkeiten zu erlernen und zu üben
• Einkaufen: Bildungsprodukte für SEE, einschließlich Bücher, Arbeitsbücher, DVDs und Klassenzimmer-Kits

Forschung

Auf der SEE Center-Website finden Sie eine herunterladbare Bibliographie mit Artikeln, die in den Formaten Word und HTML verfügbar sind. In einer Begleitliste sind Artikel über die Verwendung von SEE bei hörenden Kindern aufgeführt. zusätzlichAmerikanische Annalen der Gehörlosenveröffentlicht gelegentlich Artikel zu signiertem Englisch, wie "Gehörlose Kinder, die schriftliche Texte erstellen: Beiträge der amerikanischen Gebärdensprache und signierte Formen des Englischen", aus Band 145 Nr. 5, 394-403.

Literatur

Einer der größten Vorteile von SEE ist, dass mit SEE Kinderbücher produziert werden können. Sowohl die Gallaudet University als auch Modern Signs Press haben mit SEE klassische Kinderbücher entwickelt und veröffentlicht. Diese Bücher haben normalerweise die Geschichten auf einer Seite illustriert, wobei eine benachbarte Seite Illustrationen der Zeichen mit Textbeschriftungen unter jedem Zeichen enthält.

Kinderbücher von Modern Signs Press:

• Großvater Elch: Diese Serie mit zwei Büchern enthält Reime und Spiele in Gebärdensprache.
  • Talking Fingers-Serie: Dies ist eine Reihe von farbenfrohen, einfachen Themenbüchern:
    Ich war so verrückt: Thema ist ein Kinderkampf.
  • Kleine grüne Monster: Thema ist Richtungen (hier, dort).
  • Bei Oma: Über ein Kind, das es liebt, bei seiner Großmutter zu sein.
  • Eis am Stiel sind kalt: Führt das Konzept von Gegensätzen wie heiß und kalt ein.
• In unserem Haus: Kinder helfen gerne im Haus.
• Musik in Bewegung: 22 Kinderlieder werden in Gebärdensprache präsentiert.

Kinderbücher von der Gallaudet University:

• Nacht vor Weihnachten: die klassische Geschichte, wunderschön illustriert.
• Rotkäppchen: Die klassische, gut illustrierte Geschichte.
• Kinderreime von Mutter Gans
• Goldlöckchen und die drei Bären

Gallaudet University Press hat auch eine Reihe einfacher Kinderbücher (die Titel sind selbsterklärend) auf drei Ebenen der Einfachheit herausgegeben, darunter:

• Zirkuszeit(Stufe I)
• Anzahl und Farbe(Stufe I)
• Jack und die Bohnenstange(Stufe III)
• Maus Heiligabend(Stufe III)
• Polizist Jones(Stufe I)
• Das Uhrenbuch(Stufe II)
• Das Ferienbuch(Stufe II)

Kinderbücher von Garlic Press:

Garlic Press veröffentlicht auch Kinderbücher, die konzeptionell korrekt signiertes Englisch verwenden oder eine lose englische Struktur haben, einschließlich:

• Unterschreiben in der Schule
• Lieder im Zeichen
• Mutter Gans im Zeichen
• Erweiterte Songs im Zeichen
  • Gebärdensprachige Literaturreihe
    Coyote & Bobcat
  • Rabe & Wassermonster
  • Ananse die Spinne
  • Jungbrunnen

Signierte englische Lehrbücher

Modern Signs Press hat ein umfassendes Wörterbuch veröffentlicht,Signing Exact English, komplett mit allen Konventionen. Es ist als Taschenbuch, Hardcover oder Pocket Edition erhältlich. Gallaudet University Press hat seine eigenen Bücher,Das umfassende signierte englische Wörterbuch,DasSigniertes englisches Schulbuch,undDer signierte englische Starter.Garlic Press veröffentlicht auch zwei Lehrbücher,Ein Wort im Handbuch EinsundEin Wort im Handbuch Zwei.

Signiertes englisches Videomaterial

• Visual Tales-Serie: Eine Reihe signierter Versionen klassischer Kindergeschichten
• Show N Tell Stories: Eine Reihe von Videos, die Illustrationen aus Büchern zeigen, während die Geschichten signiert werden
• Eher gewöhnliche Geschichten: Videobänder für Anfänger und Fortgeschrittene, die sich auf signierte Geschichten und Lektionen konzentrieren, die mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten unterrichtet werden